Articles

وضوح الصياغة

كانت لنا تجربة مؤخرا مع أحد المستندات الذى يحتاج للترجمة. إذ أنه بعد انتهاء الترجمة، تبين لنا وجود بعض الغموض فيها مما دعانا إلى طلب المزيد من التوضيح. ولكن للأسف لم يقدم مترجم المستند القدر الكافي من المساعدة، مما ألقى علينا عبء القيام بالبحث بأنفسنا لاستجلاء تلك النقاط الغامضة فى المستند المعنى. فهل يمكنكم مساعدتنا في مثل هذه المواقف؟

إجابة: