إذا كنت بصدد عقد مقارنة بين عروض الأسعار التي يقدمها العديد من مقدمي خدمات الترجمة، فيجب أن تدرك أن عبارة " خدمة الترجمة المعتمدة " قد تحمل مضامين مختلفة تماما، فهى يمكن أن تعنى :
• جولة واحدة من الترجمة (خدمة تتضمن الترجمة فقط )
• الترجمة والتحرير ( خدمة تتضمن الترجمة والتحرير)
• الترجمة والتحرير وتصحيح الأخطاء ( خدمة تتضمن الترجمة والتدقيق وتصحيح الأخطاء)
وهي لا تختلف إلى حد كبير في التكلفة فحسب ولكنها تختلف أيضاً في الجودة. وهكذا يتعين عليك عندما تطلب عرض أسعار من شركة ترجمة معتمدة أو مكتب ترجمة معتمد، أن تطرح السؤال التالى :
faq term