الاوراق المطلوبة للحصول على الجنسية الايطالية - المكتب الاستشارى للترجمة

للحصول على الجنسية الإيطالية، ستحتاج إلى تقديم عدد من المستندات. وتشمل هذه شهادة ميلادك من بلدك الأصلي، بالإضافة إلى نسخة موثقة يتم ترجمتها من مكتب ترجمة معتمد وتوثيقها في السفارة الإيطالية. تحتاج أيضًا إلى مستند هوية ساري المفعول وتصريح إقامة. بالإضافة إلى ذلك، سوف تحتاج إلى ترجمة الفيش والتشبية إلى اللغة الإيطالية وكذلك البطاقة الشخصية  على شهادة جنائية من كل بلد أقمت فيه. يجب ترجمة هذه الشهادة إلى الإيطالية مع ترجمة محلفة. أخيرًا، إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على الجنسية من خلال الزواج، فستحتاج إلى تقديم ترجمة معتمدة إلى عقد الزواج مصدق وموثق  على الترجمة من القنصلية الإيطالية .

شهادة الميلاد

للحصول على الجنسية الإيطالية، ستحتاج إلى تقديم شهادة ميلاد بالإضافة إلى سجل جنائي من بلدك الأصلي. يجب ترجمة هذه المستندات إلى اللغة الإيطالية وتوثيقها من قبل مترجم إيطالي. ستحتاج أيضًا إلى تقديم نسخة من جواز سفرك وبطاقة الهوية الوطنية.

تصريح الإقامة

هناك طرق مختلفة للحصول على الإقامة في إيطاليا، ومن هذه الطرق الاستثمار، وهل من الممكن الحصول على الجنسية الإيطالية. تغيير تصريح الإقامة (تغيير العنوان، الأحوال الشخصية، إضافة / إزالة الأطفال، تغيير جواز السفر). في انتظار فرصة عمل. في انتظار الجنسية. اللجوء بعد هذا التاريخ يمكنك الحصول على بطاقة تصريح الإقامة الإيطالية الخاصة بك. تشمل المستندات المطلوبة للتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة: نسخة من تصريح الإقامة أو بدلاً من ذلك وثيقة إقامة الاتحاد الأوروبي ؛ نسخة من إيصال دفع مساهمة تعادل 200 يورو ؛ و certificato penale (شهادة جنائية) التي يجب ترجمتها إلى الإيطالية كما تم حلف اليمين وشهادة Certificato di nascita (شهادة ميلادك). يسمح تصريح الإقامة غير المحدود بالحصول على الجنسية دون اختبار B1 الإيطالي، بينما يتطلب تصريح الإقامة لمدة عام أو عامين اختبارًا أو دبلومًا.

جواز السفر

للحصول على جواز سفر إيطالي، ستحتاج إلى تقديم وثيقة هوية صالحة، بالإضافة إلى نسخة من جنسيتك الإيطالية. ستحتاج أيضًا إلى طباعة صور جواز السفر على ورق الصور. بالإضافة إلى ذلك، قد تحتاج إلى تقديم مستندات إضافية حسب حالتك، مثل مستند يثبت حالتك كمواطن إيطالي في وقت الحرب أو العمل في حكومة دولة معادية لإيطاليا.

شهادة التجنس

من أجل الحصول على الجنسية الإيطالية من خلال التجنس، يجب على مقدم الطلب تقديم عدد من المستندات. وتشمل هذه شهادة الميلاد، والشهادة الجنائية، وتصريح الإقامة. يجب أن يكون لدى مقدم الطلب أيضًا جواز سفر ساري المفعول وبطاقة هوية وطنية. علاوة على ذلك، يجب أن يكون المتقدم قادرًا على إثبات الكفاءة في اللغة الإيطالية من خلال تقديم شهادة المستوى B1. أخيرًا، يجب على مقدم الطلب تقديم شهادات من البلديات التي عملوا فيها. من خلال تقديم جميع هذه المستندات، سيتمكن مقدم الطلب من الحصول على الجنسية الإيطالية بنجاح.

فحص الخلفية الجنائية (الفيش والتشبيه)

للحصول على الجنسية الإيطالية، يجب أن تكون مقيمًا في إيطاليا لمدة عشر سنوات على الأقل. ستحتاج أيضًا إلى تقديم فحص الخلفية الجنائية من وزارة الداخلية. تشمل المستندات الأخرى المطلوبة نسخة مصدقة من شهادة الميلاد وجواز السفر، بالإضافة إلى إثبات الإقامة في إيطاليا. يمكن أن تختلف التكاليف المرتبطة بالحصول على الجنسية الإيطالية، ولكنها عادة ما تكون حوالي 1000 يورو.

شهادة الزواج (إن وجدت)

إذا كنت ترغب في الحصول على الجنسية الإيطالية من خلال الزواج، فسيلزمك تقديم بعض المستندات. يتضمن ذلك شهادة الميلاد ونسخة من الجنسية الإيطالية للزوج / الزوجة وشهادة زواجك. قد تحتاج أيضًا إلى تقديم مستندات أخرى، مثل التحقق من الحالة الجنائية. يجب ترجمة كل هذه المستندات  من مكتب ترجمة معتمد إلى اللغة الإيطالية.

شهادة الوفاة (إن وجدت)

إذا مات زوج مقدم الطلب، فيجب عليه تقديم شهادة وفاة من أجل الحصول على الجنسية الإيطالية. يجب أن تكون هذه الشهادة مصدقة من وزارة الخارجية المصرية والقنصلية.

أوراق التبني (إن أمكن)

قد تكون أوراق التبني مطلوبة إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على الجنسية الإيطالية من خلال الزواج. يجب أن تكون هذه الأوراق مصدقة من وزارة الخارجية. مطلوب أيضًا شهادة ميلاد من بلد المنشأ، موثقة من وزارة الخارجية. قانون الجنسية الإيطالي (الإيطالي: Legge sulla nazionalità italiana) هو قانون إيطاليا الذي يحكم اكتساب الجنسية ونقلها وفقدانها.

السجلات العسكرية (إن أمكن)

يمكن الحصول على الجنسية الإيطالية عن طريق التجنس أو النسب. من أجل الحصول على الجنسية الإيطالية من خلال التجنس، يجب أن يكون مقدم الطلب قد أقام في إيطاليا لمدة عشر سنوات على الأقل. يجب أن يكون المتقدم أيضًا حسن الخلق ولديه معرفة كافية باللغة الإيطالية. بالإضافة إلى ذلك، يجب على مقدم الطلب اجتياز اختبار في التاريخ والثقافة الإيطالية.

أولئك الذين يرغبون في الحصول على الجنسية الإيطالية عن طريق النسب، يجب أن يكون أحد الوالدين على الأقل مواطنًا إيطاليًا. عملية الحصول على الجنسية الإيطالية عن طريق النسب بشكل عام أسرع وأسهل من عملية التجنس.

تمنح الجنسية الإيطالية العديد من المزايا، مثل الحق في التصويت في الانتخابات الوطنية، والحق في تقلد المناصب العامة، والحق في العيش والعمل في أي بلد داخل الاتحاد الأوروبي. يتمتع المواطنون الإيطاليون أيضًا بالحماية القنصلية عند السفر إلى الخارج.